University of Otago Library Letter: Reverend Samuel Marsden to Reverend Josiah Pratt, 3 May 1810 Reverend Samuel Marsden Author Reverend Josiah Pratt Receiver text Letter New South Wales, Australia 3 May 1810 7 December 1810 Notes about where the letter was created: Parramatta, New South Wales eng text/html 250 x 200 mm 4 leaves 7 pages reformatted digital Hocken Collections' Title: Reverend Samuel Marsden, Parramatta, to Reverend Josiah Pratt, Secretary Scope and Content: This letter concerns postponement of New Zealand settlement and the Boyd Massacre Parramatta -33.814525,151.003448 Sir Port Jackson -36.61458,175.44906 Merchants Land settlement Settlement New Zealand -41.244772,174.675751 Hemp Hemp Sails Sail Political science Government Boyd ship India 22.755921,79.17572 Missionaries Missionaries England 52.456009,-1.189957 Potatoes Potatoes Tippahee Sydney -33.861293,151.212645 New Zealanders English Heathens Offensive (Military science) Attack William Hall John King Mrs Ann ship Europeans Colonies -- History Colony Christian Conversation Conversation Divine Providence Hope Hope Sabbath Children Children God God Wales 52.133488,-3.780155 New Holland -25.005973,134.371033 Honor Marsden Hocken Collections, University of Otago Library, Dunedin, New Zealand. http://www.marsdenarchive.otago.ac.nz/MS_0498_234 http://www.marsdenarchive.otago.ac.nz/MS_0498_234_001 http://www.marsdenarchive.otago.ac.nz/MS_0498_234_002 http://www.marsdenarchive.otago.ac.nz/MS_0498_234_003 http://www.marsdenarchive.otago.ac.nz/MS_0498_234_004 http://www.marsdenarchive.otago.ac.nz/MS_0498_234_005 http://www.marsdenarchive.otago.ac.nz/MS_0498_234_006 http://www.marsdenarchive.otago.ac.nz/MS_0498_234_007 http://www.marsdenarchive.otago.ac.nz/MS_0498_234_008 MS_0498_234 CMS Number 84 The manuscript images, transcripts and metadata displayed on the Marsden Online Archive site are governed by a Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 New Zealand (CC BY-NC-SA 3.0 NZ) copyright agreement (available at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/nz/). Please contact the Hocken Collections, University of Otago Library, Dunedin, New Zealand for more information. University of Otago Library 2015-06-11T11:51:22+12:00 machine generated eng Letter: Reverend Samuel Marsden to Reverend Josiah Pratt, 3 May 1810 Reverend Samuel Marsden University of Otago Library Digitised from the Hocken Library Collection Number MS-0498/234 CMS Number 84 Digitised by the Marsden Online Archive Library of Congress Subject Headings Letter Maori Subject Headings Reverend Josiah Pratt 3 May 1810 New South Wales, Australia 7 December 1810 British English Land settlement Hemp Sails Political science Missionaries Potatoes Offensive (Military science) Colonies -- History Conversation Missions Hope Children God Parramatta Port jackson Merchants Settlement New zealand Hemp Sail Government Boyd India Missionaries England Potatoes Tippahee Sydney New zealanders English Heathens Attack William hall John king Ann Europeans Colony Christian Conversation Divine providence Hope Sabbath Children God Wales New holland Honor Marsden May 3d. Parramatta 1810— Dear Sir ________"On our arrival at Port Jackson, I found the Merchants here had formed a determination to make a Settlement at New Zealand, in order to procure Hemp &c, which that Island produces. The People were appointed, who were to form the Settlement; and every other necessary Preparation made, and the Ship ready to sail under the Sanction of the Government here: when, at the moment, a Vessel arrived from New Zealand, bringing Information that a Ship called the Boyd, which had sailed from Port Jackson for Timber to carry to India, had been burnt by the Natives, and the Ship's Crew murdered; with the Exception of about eight Souls consisting of three Boys, one Girl, one woman, & three men persons. This was very alarming News; and deterred, for the present, the Merchants from their Intention of forming a Settlement on New Zealand. Zealand. Had this Settlement been formed, it would have afforded great Protection to the Missionaries; as a regular Communication would have been constantly kept up between this Place and that Island. On Saturday last, a Vessel arrived from New Zealand with Spars; which brings a Confirmation on the Fate of the Boyd. I saw a New Zealand woman yesterday, who came in her the last Vessel, and she related the melancholy Story to me. The Cause of this misfortune is not yet exactly known; as the Natives had, at all times, previous to this affair, been kind and attentive to our People. It is generally believed here that we were have been the first Aggressors. It is said that many of the Presents which had been given to the young Chief Matavi, who was in England at the time I was there, had been stolen from him; and also that one of our Ships, which touched there for Supplies, had taken away the Natives' Potatoes by force them, as well as Spars which the Natives had assisted them to cut. Tippahee, the Chief, was also cruelly neglected and illtreated when he was at Sydney the last time. The young Chief who was in England died about ten days before the Boyd was burnt. The young man who came out with us, of whom I gave an account in a former Letter, is much distressed for what has happened at New Zealand. I believe it will be found out that we have treated the New Zealanders with the greatest Injustice. It is much to be lamented that English men should be such Savages, a they often are, when amongst poor Heathens whom they imagine they have in their Power. The whaling Ships, which were on the Coast of New Zealand, landed a number of men, and made an Attack upon the Islanders, in order to punish them for their Conduct to the Boyd and Crew- Several New Zealanders were shot, and Tippahee, without paying for had a Ball thro' his Neck. No doubt, but various Reports will be spread in England against the New Zealanders- but it should be remembered, that they have none to tell their Story, or to represent the Injuries which they have suffered from European Cruelty. From In concequence of what has taken Place, you settler William Hall, his Wife, and John King will remain here at present. The New Zealand Chief, who has been with us on Board the Ann is very much attached to the Missionaries- He promises to go over to New Zealand and see what State his Country is in, and to return again to Port Jackson for Hall, his wife & King and to bring six of his own People with him to live with me,- to learn our Trades &c he wishes the New Zealand women to remain with Mrs. Hall, he has such Confidence in their Goodness and Affection. It will be of great Service to the Missionaries to remain here for some time, as they will acquire much Knowledge which may be of Service use to them hereafter. As the Missionaries will be very little Expence if any, to the Society while they remain at this Place, it will be better for them to continue where they are, till a good understanding is established again between us, and the New Zealanders. The Merchants here will, I believe, endeavour to make a Settlement on the Island if it can be effected they can- A Ship is now gone to examine into the affair of the Boyd, and with an Intention of leaving a certain number of men there if matters can be arranged for their Safety. Till that Vessel returns I cannot say what may be done. The Ship Ann (in which we came out) is going to New Zealand to take in Spars for India. The difference between the New Zealanders, and Europeans is, as far as we know, confined to one district. The last Ship which came in with Spars met with every attention from the natives. I am happy to say that I have Reason to be satisfied with William Hall & John King. Mrs Hall is also a most excellent woman. What has taken Place at New Zealand has not in the least altered the their Intention of your letter in the least of going there. Under the present Circumstances tho’ they might be safe, as they would offer no Injury to the natives, I should not think myself justified in allowing them to go. While they Hall & King were on Board the Ann, I allowed them no time to contract Habits of Idleness They will find no difficulty in labouring for their Support in this Settlement. They will also benefit this Colony by their Christian Lives and Conversation while they remain, tho' not actually engaged in the work of the Mission. They shall cultivate an Intimacy with such New Zealanders as are, or may hereafter be in this the Settlement, in order to prepare them the more for their work should Divine Providence open a away for them to proceed to that Island With Respect to this Colony, I hope things will now go on better- more order is established, and more attention is paid to the Sabbath day, than formerly- I am getting the Schools arranged, not less than 500 Children are now, in one Part and another under Instructions present Circumstances th; three of my Schoolmasters are pious men. My Colleagues are men of Piety I trust we shall be very happy togather , and that God will bless our Labors. I believe that the Heathen nations around us will be enlightened from this Colony, and "the Glory of the Lord will shine upon those who are now sitting in darkness and in the Shadow of death." The Society may be assured that every necessary attention shall be paid to their Missionaries, and that I shall feel a Pleasure in communicating to them such Knowledge as may be of use to them in future. Should Circumstances render it necessary for them to continue in New S. Wales, it is my Intention to see if any thing can be done for the Instruction of the Natives of New Holland. I purpose to place Wm. Hall, his wife, and King upon a Piece of Land, and to make some little Establishment for the accommodation of our own Natives, and those of the Islands who may visit us, and who have no Place of Protection. How far I may succeed I can not say as yet. I shall write to you again when opportunity offers- You will excuse this hasty line- Present my Respects to the Society- all our Families are well- I have the Honor to be Sir Your most obedt obedient humble Servant Saml. Marsden Hocken Archive Reference Number MS-0498/234 27MB image/tif 6.0 Uncompressed MD5 48a2197dbb5aa40f6bd62e23d6497efb ACEMC 2772 3498 RGB manuscript Hakena MS-0498/234 200 mm 250 mm 2014:05:02 15:12:14.47 University of Otago Library, Reprographics Unit digital still camera Canon Canon EOS 6D 11.0 1 Manual 0220 1 11.0 6.9 1.4 Multi-segment tungsten flash did not fire 50.0 mm (35 mm equivalent: 73.7 mm) 0 Subject is illuminated from the front side. Auto Focus Used Normal Digitised as part of the Mining Marsden Project in 2013/2014 8, 8, 8 integer 3 2014:05:06 12:20:53 University of Otago Library, Reprographics Unit Processing actions undertaken to: prepare the image for online digital use and maintain the integrity of the image. Adobe Photoshop CS6 Windows 7 Cropped item to remove excess border and straightened the image. The manuscript images, transcripts and metadata displayed on the Marsden Online Archive site are governed by a Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 New Zealand (CC BY-NC-SA 3.0 NZ) copyright agreement (available at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/nz/). Please contact the Hocken Collections, University of Otago Library, Dunedin, New Zealand for more information. Hocken Collections, University of Otago Library, Dunedin, New Zealand. hocken@otago.ac.nz Hocken Archive Reference Number MS-0498/234 27MB image/tif 6.0 Uncompressed MD5 a39033142ef248e6e051c6b595f48f5c ACEMC 2790 3498 RGB manuscript Hakena MS-0498/234 200 mm 250 mm 2014:05:02 15:13:19.05 University of Otago Library, Reprographics Unit digital still camera Canon Canon EOS 6D 11.0 1 Manual 0220 1 11.0 6.9 1.4 Multi-segment tungsten flash did not fire 50.0 mm (35 mm equivalent: 73.5 mm) 0 Subject is illuminated from the front side. Auto Focus Used Normal Digitised as part of the Mining Marsden Project in 2013/2014 8, 8, 8 integer 3 2014:05:06 12:21:42 University of Otago Library, Reprographics Unit Processing actions undertaken to: prepare the image for online digital use and maintain the integrity of the image. Adobe Photoshop CS6 Windows 7 Cropped item to remove excess border and straightened the image. The manuscript images, transcripts and metadata displayed on the Marsden Online Archive site are governed by a Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 New Zealand (CC BY-NC-SA 3.0 NZ) copyright agreement (available at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/nz/). Please contact the Hocken Collections, University of Otago Library, Dunedin, New Zealand for more information. Hocken Collections, University of Otago Library, Dunedin, New Zealand. hocken@otago.ac.nz Hocken Archive Reference Number MS-0498/234 27MB image/tif 6.0 Uncompressed MD5 1a6d12ba8b51f732734033406946a8a9 ACEMC 2784 3486 RGB manuscript Hakena MS-0498/234 200 mm 250 mm 2014:05:02 15:13:01.86 University of Otago Library, Reprographics Unit digital still camera Canon Canon EOS 6D 11.0 1 Manual 0220 1 11.0 6.9 1.4 Multi-segment tungsten flash did not fire 50.0 mm (35 mm equivalent: 73.7 mm) 0 Subject is illuminated from the front side. Auto Focus Used Normal Digitised as part of the Mining Marsden Project in 2013/2014 8, 8, 8 integer 3 2014:05:06 12:21:29 University of Otago Library, Reprographics Unit Processing actions undertaken to: prepare the image for online digital use and maintain the integrity of the image. Adobe Photoshop CS6 Windows 7 Cropped item to remove excess border and straightened the image. The manuscript images, transcripts and metadata displayed on the Marsden Online Archive site are governed by a Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 New Zealand (CC BY-NC-SA 3.0 NZ) copyright agreement (available at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/nz/). Please contact the Hocken Collections, University of Otago Library, Dunedin, New Zealand for more information. Hocken Collections, University of Otago Library, Dunedin, New Zealand. hocken@otago.ac.nz Hocken Archive Reference Number MS-0498/234 28MB image/tif 6.0 Uncompressed MD5 ff560ac3727e90370feefa197417f92d ACEMC 2820 3492 RGB manuscript Hakena MS-0498/234 200 mm 250 mm 2014:05:02 15:12:34.86 University of Otago Library, Reprographics Unit digital still camera Canon Canon EOS 6D 11.0 1 Manual 0220 1 11.0 6.9 1.4 Multi-segment tungsten flash did not fire 50.0 mm (35 mm equivalent: 73.3 mm) 0 Subject is illuminated from the front side. Auto Focus Used Normal Digitised as part of the Mining Marsden Project in 2013/2014 8, 8, 8 integer 3 2014:05:06 12:21:04 University of Otago Library, Reprographics Unit Processing actions undertaken to: prepare the image for online digital use and maintain the integrity of the image. Adobe Photoshop CS6 Windows 7 Cropped item to remove excess border and straightened the image. The manuscript images, transcripts and metadata displayed on the Marsden Online Archive site are governed by a Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 New Zealand (CC BY-NC-SA 3.0 NZ) copyright agreement (available at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/nz/). Please contact the Hocken Collections, University of Otago Library, Dunedin, New Zealand for more information. Hocken Collections, University of Otago Library, Dunedin, New Zealand. hocken@otago.ac.nz Hocken Archive Reference Number MS-0498/234 28MB image/tif 6.0 Uncompressed MD5 140cce893c1aff9a5bf5d1e9f7f98ca0 ACEMC 2826 3522 RGB manuscript Hakena MS-0498/234 200 mm 250 mm 2014:05:02 15:11:41.05 University of Otago Library, Reprographics Unit digital still camera Canon Canon EOS 6D 11.0 1 Manual 0220 1 11.0 6.9 1.4 Multi-segment tungsten flash did not fire 50.0 mm (35 mm equivalent: 72.8 mm) 0 Subject is illuminated from the front side. Auto Focus Used Normal Digitised as part of the Mining Marsden Project in 2013/2014 8, 8, 8 integer 3 2014:05:06 12:20:29 University of Otago Library, Reprographics Unit Processing actions undertaken to: prepare the image for online digital use and maintain the integrity of the image. Adobe Photoshop CS6 Windows 7 Cropped item to remove excess border and straightened the image. The manuscript images, transcripts and metadata displayed on the Marsden Online Archive site are governed by a Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 New Zealand (CC BY-NC-SA 3.0 NZ) copyright agreement (available at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/nz/). Please contact the Hocken Collections, University of Otago Library, Dunedin, New Zealand for more information. Hocken Collections, University of Otago Library, Dunedin, New Zealand. hocken@otago.ac.nz Hocken Archive Reference Number MS-0498/234 28MB image/tif 6.0 Uncompressed MD5 acc7d0622c85aeb92c850a1fd10c519d ACEMC 2790 3504 RGB manuscript Hakena MS-0498/234 200 mm 250 mm 2014:05:02 15:12:52.56 University of Otago Library, Reprographics Unit digital still camera Canon Canon EOS 6D 11.0 1 Manual 0220 1 11.0 6.9 1.4 Multi-segment tungsten flash did not fire 50.0 mm (35 mm equivalent: 73.4 mm) 0 Subject is illuminated from the front side. Auto Focus Used Normal Digitised as part of the Mining Marsden Project in 2013/2014 8, 8, 8 integer 3 2014:05:06 12:21:17 University of Otago Library, Reprographics Unit Processing actions undertaken to: prepare the image for online digital use and maintain the integrity of the image. Adobe Photoshop CS6 Windows 7 Cropped item to remove excess border and straightened the image. The manuscript images, transcripts and metadata displayed on the Marsden Online Archive site are governed by a Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 New Zealand (CC BY-NC-SA 3.0 NZ) copyright agreement (available at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/nz/). Please contact the Hocken Collections, University of Otago Library, Dunedin, New Zealand for more information. Hocken Collections, University of Otago Library, Dunedin, New Zealand. hocken@otago.ac.nz Hocken Archive Reference Number MS-0498/234 28MB image/tif 6.0 Uncompressed MD5 6b450e75ddacc51523af262d224afb55 ACEMC 2814 3510 RGB manuscript Hakena MS-0498/234 200 mm 250 mm 2014:05:02 15:12:03.56 University of Otago Library, Reprographics Unit digital still camera Canon Canon EOS 6D 11.0 1 Manual 0220 1 11.0 6.9 1.4 Multi-segment tungsten flash did not fire 50.0 mm (35 mm equivalent: 73.1 mm) 0 Subject is illuminated from the front side. Auto Focus Used Normal Digitised as part of the Mining Marsden Project in 2013/2014 8, 8, 8 integer 3 2014:05:06 12:20:43 University of Otago Library, Reprographics Unit Processing actions undertaken to: prepare the image for online digital use and maintain the integrity of the image. Adobe Photoshop CS6 Windows 7 Cropped item to remove excess border and straightened the image. The manuscript images, transcripts and metadata displayed on the Marsden Online Archive site are governed by a Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 New Zealand (CC BY-NC-SA 3.0 NZ) copyright agreement (available at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/nz/). Please contact the Hocken Collections, University of Otago Library, Dunedin, New Zealand for more information. Hocken Collections, University of Otago Library, Dunedin, New Zealand. hocken@otago.ac.nz