University of Otago Library
Letter: Reverend Thomas Kendall to Reverend Josiah Pratt, 17 May 1819
Reverend
Thomas
Kendall
Author
Reverend
Josiah
Pratt
Receiver
H.M.S. Rambler
The ship that sent the letter
text
Letter
Bay of Islands, New Zealand
17 May 1819
21 September 1819
11 October 1819
25 November 1819
Notes about where the letter was created: Bay of Islands, New Zealand
eng
text/html
321 x 205 mm
1 leaves
1 pages
reformatted digital
Hocken Collections' Title: Thomas Kendall to CMS Secretary
Annotations: Mr Cowell [delivered by]
Bay Of Islands
-35.17886,174.169586
1819
Sir
1816
1814
1815
Mr
New Zealand
-41.244772,174.675751
Maori language
Language
English
Language and languages -- Orthography and spelling
Orthography
Catechisms
Catechism
The Catherine
ship
Revd
Kendall
Pratt
Hope
Hope
Hocken Collections, University of Otago Library, Dunedin, New Zealand.
http://www.marsdenarchive.otago.ac.nz/MS_0056_159
http://www.marsdenarchive.otago.ac.nz/MS_0056_159_001
http://www.marsdenarchive.otago.ac.nz/MS_0056_159_002
MS_0056_159
Trimble 159
CMS Number 176
The manuscript images, transcripts and metadata displayed on the Marsden Online Archive site are governed by a Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 New Zealand (CC BY-NC-SA 3.0 NZ) copyright agreement (available at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/nz/). Please contact the Hocken Collections, University of Otago Library, Dunedin, New Zealand for more information.
University of Otago Library
2015-06-11T09:12:23+12:00
machine generated
eng
Letter: Reverend Thomas Kendall to Reverend Josiah Pratt, 17 May 1819
Reverend Thomas Kendall
University of Otago Library
Digitised from the Hocken Library
Collection Number MS-0056/159
Trimble 159
CMS Number 176
Digitised by the Marsden Online Archive
Library of Congress Subject Headings
Letter
Maori Subject Headings
Reverend Josiah Pratt
17 May 1819
Bay of Islands, New Zealand
H.M.S. Rambler
21 September 1819
11 October 1819
British English
Maori language
Language and languages -- Orthography and spelling
Catechisms
Hope
Bay of islands
1819
1816
1814
1815
New zealand
Language
English
Orthography
Catechism
The catherine
Kendall
Pratt
Hope
Bay of islands May 17 1819
Revd and Dear Sir,
I have just time to acquaint you that we have received no Report nor Missionary Register for the year 1816. I want also a Missionary register bound in boards for 1814 & 1815.
Tell Mr Lee that in writing the New Zealand
Language I have first fixed the Sounds of the vowels and then formed those sounds, without paying regard to the English or any other orthography. The Catechism sent by the Catherine and the rambler, especially the latter are written upon this principle.
I have written four Copies each of the above Catechisms which with studying them have taken up much of my time. I intend to send some remarks upon General subjects at another opportunity.
I am Revd and Dr Sir
Your faithful
Servt
Servant
Thos Kendall
Revd J. Pratt
I hope the whole of my order
will be sent—
Hocken Archive Reference Number
MS-0056/159
39MB
image/tif
6.0
Uncompressed
MD5
d6a074d9e3ae56c3981e6c959692db8c
ACEMC
3030
4590
RGB
manuscript
Hakena
MS-0056/159
205
mm
321
mm
2014:04:03 10:24:59.83
University of Otago Library, Reprographics Unit
digital still camera
Canon
Canon EOS
6D
11.0
1
Manual
0220
1
11.0
6.9
1.4
Multi-segment
tungsten
flash did not fire
50.0 mm (35 mm equivalent: 59.8 mm)
0
Subject is illuminated from the front side.
Auto Focus Used
Normal
Digitised as part of the Mining Marsden Project in 2013/2014
8, 8, 8
integer
3
2014:04:08 12:11:21
University of Otago Library, Reprographics Unit
Processing actions undertaken to: prepare the image for online digital use and maintain the integrity of the image.
Adobe Photoshop
CS6
Windows
7
Cropped item to remove excess border and straightened the image.
The manuscript images, transcripts and metadata displayed on the Marsden Online Archive site are governed by a Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 New Zealand (CC BY-NC-SA 3.0 NZ) copyright agreement (available at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/nz/). Please contact the Hocken Collections, University of Otago Library, Dunedin, New Zealand for more information.
Hocken Collections, University of Otago Library, Dunedin, New Zealand.
hocken@otago.ac.nz