Monthly Account of the Attendance of the Native Children at the Church Missionary Society's School, Bay of Islands New Zealand commencing August 12th 1816 Tho. Kendall and Mr. Carlisle Teachers__  No. Names Sex Ages by [?] 1 2 3 4 5 Sunday 6 7 8 9 10 11 Sunday 12 13 14 15 16 17 18 Sunday 19 20 21 22 23 24 25 Sunday 26 27 28 29 30 31 Exercises in Reading General Remarks for August 1816 1 A Towha m 17 \ X X X X X \ \ X X X X X X X X X X X X Monosyllables The single mark \ denotes having been instructed once 2 A Tooma m 14 \ X X X X X X . X X X X X X X X X X X / Do & the X twice per day _ in morning & evening 3 KiddePeedo m 14 \ X X X X X X . X X X X X X X X \ \ X X Do 4 A Tana m 9 \ X X X X X X \ X X X X X X X X X X X X Alphabet 5 A Wha m 9 \ X X X X X X X X X X X X X X X \ Pettish X Do 6 A Tunghunoo f 12 \ X X X X Pettish \ \ X X \ X X X X X \ X X X Do The Children Sleep in the School House in 7 A Too f 13 \ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Do their own filthy raiment. I could not refuse 8 A Wha f 14 \ X X X X X X \ . X \ \ \ X X X X X X X Monosyl taking them at them at their request. We must 9 A Houhee f 17 \ X X X X X X \ \ X X X \ X X X X . \ X Do do as well as we can until I receive 10 A Kouhee f 14 \ X X X X X X \ X X X X \ X X X \ \ X X Do further instructions 11 A Hooia f 12 \ X X X . \ X . . \ X X \ \ X X \ X X X Do Tho Kendall 12 A Peeko f 13 \ X X X X X X X X X \ X X X X X \ \ X \ Alphabet 13 A Dingha f 14 \ X X X X X X \ X X \ \ \ X X X X \ \ \ Do 14 A Moodee f 15 \ X X X X X X X X X \ X \ X X \ X X X X Do 15 Ka Dooa f 15 \ X X X X X X X X X X X X X X \ X X X X Do 16 A Keena f 17 \ X X X X X X \ X X X X X X X X X \ X X Do 17 A Ranee f 16 \ X X X X X X \ X X \ X . X X \ \ \ . \ Do 18 Pakkekooda f 12 \ X X X X gone in to the interior Do 19 A Tou f 10 \ X X X X X X \ X X X X X X X . . . / / Do 20 A Tee f 7 \ X X X X \ . \ X X X \ \ . \ . . . . . Do 21 A hoodoo Tana f 16 \ X X X X X X \ \ X X X X X X X X X X X Do 22 Shou ta Kiddee f 14 \ X X X X X . X X X X X X \ . . X \ . X Do 23 Heena Hoodoo f 14 \ X X X X X X \ X X X X X X X . . . . . Do 24 A Pakkoo f 20 \ \ X \ X \ \ \ X X X X \ X X X X X X \ Do 25 A Weddee f 9 . . . . \ \ X X \ . . . \ . . \ . \ \ \ Do 26 Kiddeshou f 12 . . . . . \ \ \ . . . \ \ . . . . . . . Do 27 Taattee m 16 . . . . . . \ . . . . . . . \ \ X X X X Mon 28 A Doodoo f 12 . . . . . . X X X X X X X . X \ . . . . Alphabet 29 A Wanatou m 12 . . . . . . X \ X X X X X X X X X X X X Do 30 A Hoohee f 10 . . . . . . . \ X X X \ X . . . . . . . Do 31 A Takka m 16 . . . . . . . . \ X X X X X X X X X X X Do 32 Tahoohoro m 17 . . . . . . . . . \ X X \ X X X X X X X Do 33 A Manoo f 17 . . . . . . . . . . . . \ \ X \ \ \ / . Do Do Several absent procuring cockles — Interuptions from the Chief Werea and his party — Visited by the chief Toutaddee & family Kumokuno, Shunghee & their party [f] Monthly List of the Native Children attending the Church Missionary Society’s School, Bay of Islands New Zealand. For September 1816 Tho. Kendall and Wm. Carlisle Teachers__ No. Names Sex Ages by [?]   S. 1 2 3 4 5 6 7 S. 8 9 10 11 12 13 14 S.15 16 17 18 19 20 21 S.22 23 24 25 26 27 28 S.29 30       Exercises in Reading 1 A. Towha - m 17   X X X X X X X X X / . . \ X X X \ \ X X \ X X \ \ \ \ \ \ X       Monosyllables 2 A. Tooma - m 14   X X . X / . \ X X / X X \ X X \ . / X X \ / / \ \ \ Pettish        Do 3 Kiddepeedo - m 14   X X X X X X X X X X X X X X X . X X X X \ / X \ \ X \ . X X       Do 4 A Tana - m 9   X X X X X \ X / Absent on a journey  . . . . . . X \ X X X / X .       Do 5 A Wha - m 9   X X X X X X X \ X X X \ \ X X X X X X X \ / X \ X X / X X X       Do 6 A. Tunghunoo f 12   X X . X X / X X X X X X \ X X X \ . \ \ \ X / . X \ X X X /       Do 7 A Too f 13   X X . X X / X X X / X X X X X X \ X X \ \ X / \ X X X / X \       Do 8 A Wha - f 14   X X X X X / X / X X X X X X X X X X X X \ / \ \ X X X X X X       Do 9 A Houhee f 17   X X X X / / X X X X X X \ \ X X / X X X \ X / X \ X / / X /       Do 10 A Kouhee - f 14   X X / X / / X X X X X X \ X X X X \ X X . X . \ \ X X X / /       Do 11 A Hooia - f 12   X X X X / X X X X X X X X X X X X X X \ \ / X \ X X X X X .       Do 12 A Peeko - f 13   / X / X . X X X X X X \ X X / \ / X \ \ \ X X \ \ \ . X \ .       Do 13 A Dingha f 14   X X . X X / . X X X X X X X X \ / X X X . X X \ \ X \ X X /       Do 14 A Moodee - f 15   X X / X X X X X X X X X X X X X \ . X X \ X X \ X X X X \ X       Do 15 Ka Dooa - f 15   X X X X X X / X X X X X \ X X X X . \ X \ X X X X \ \ X X \       Do 16 A Keena - f 17   X X / X X . X / X X X X X X X / X \ X X \ X X \ \ \ \ . \ X       Do 17 A Ranee - f 16   X X \ . . . . X / / X X X \ / . \ . X X \ \ \ \ \ . \ \ X \       Do 18 A Tou f 10   X X X X X X / / X X X X X X X \ \ \ X / \ X X X X \ X X \ /       Alphabet 19 A Tee f 7   . . . . / . / / . X X X \ . . \ . \ X \ \ . / . X / / \ / .       Do 20 A Hoodoo Tana f 16   X X X X / . \ / . . X X \ . / \ . . \ X . \ \ \ \ X \ X X X       Do 21 Shou ta Kiddee f 14   / X / X / / / X X X X X X X X X X X X X \ X / X \ \ X / X X       Do 22 Heena hoodoo f 14   . . X . . / X / X / X X \ \ / . \ \ X \ \ \ \ \ \ . . . \ \       Do 23 A Kahe - f 20   X X X X X / X X X X X X X X X X \ . X X \ / / X X \ / / X /       Monosyllables 24 A Weddee - f 9   \ / / . . . X \ \ \ / X \ . \ \ . / . X X \ X / X / X \ X X       Alphabet 25 Kiddeeshou f 12   . / . . . . . . . / / . . . . . . / X \ . \ . \ \ . \ \ \ .       Do 26 Taattee m 16   X X X X X . X X . X X X \ X X \ \ \ X X \ X X \ \ \ X / X X       Mon- 27 A doodoo - f 12   . . / . . . / . . \ X X \ \ / . . . X X \ . / \ . . / / X /       Alphabet 28 A Wanee Tou m 12   X / / X / X X X \ \ X \ \ X X \ \ . . . . . . \ \ X X X \ .       Do 29 A Takka - m 16   X X X X X / / \ \ X X X \ X X / \ X \ \ \ \ X X X X X X \ /       Do 30 Tahoohoro m 17   X X X X . . . . \ \ / X \ X X \ . . . / \ \ \ \ \ \ X / \ .       Do 31 A Hoongha f 9   . . . . . . X \ . \ X . . . / \ \ \ X X . X \ . X / . / \ .       Do 32 Na Motoo m 10   . . . . .       \ \ X X \ \ / . . / X \ \ \ X / . \ \ / X \       Do 33 Ranghee Toto m 14                     \ / . . . . . . / X X \ X X \ \ / \ . . .       Do 34 A Moe - f 10                       X X . . . . . . X X \ X X \ . . . . . .       Do 35 A Koora - m 14                       \ X \ . / \ . . / \ . . . \ . . / . . .       Do 36 A Watta - m 10                       \ X \ \ / . . / X X . \ X X \ \ / / X X       Do 37 A Toohoo - m 12                         X \ \ / / . / X X \ \ X X \ . X / X /       Do 38 A Manoo - f 7                         X \ . X \ \ X X X \ \ \ X \ \ \ \ \ /       Do 39 A Hooroo Kaho f 15                         \ . . X \ / \ \ X \ \ / \ \ \ \ X / .       Do 40 A Hoongha - f 14                         \ \ . / \ . \ At work in the Potato Grounds       Do 41 Titeedoea f 17                         \ \ . . \ . . X X . \ \ \ . .Do . . . .       Do 42 A Peeko - f 18                           \ . / \ . . X X . \ \ . .Do . . . . .       Do 43 A Too - f 8                                     \ . / / . . . . . . \ . -       Do 44 A Pouda - f 7                                             / . . / X / X           Do 45 A Poohee f 7                                       \ / . . / / \ / X / X /       Do 46 A Kahou f 11                                       X X . . / X \ \ / / / /       Do 47 Emmehee f 9                                       X X . \ . . . . . . . .       Do                                                                                                                                                                                                                                                           A needle to each Scholar as a sew aid Purchased fern root & distributed it amongst the Scholars Gave one fish to each scholar No victuals for Scholars No victuals for Scholars Two fishes to each Scholar Four small fishes to each Scholar Eight small fishes to each Scholar No victuals for Scholars No victuals for Scholars No victuals for Scholars A party of Scholars absent procuring cockles Several Scholars in the Sweet Potato grounds in the day time 2 fishes to each Scholar 2 fishes to each Scholar & fern root ˝ a fish to each scholar No victuals Several Scholars at the Sweet Potato Grounds, preparing the land? For Seed ------ No victuals Served out one pound of Pork to each Scholar which I purchased upon Credit of the nations ----- Served out one pound & shaft of Pork to each Scholar which I purchased upon Credit of the nations -----   [f] Monthly List of the Native Children attending the Church Missionary Society's School, Bay of Islands New Zealand. For September 1816 Tho. Kendall and Wm. Carlisle Teachers__ No. Names Sex Ages by [?]   S. 1 2 3 4 5 6 7 S. 8 9 10 11 12 13 14 S.15 16 17 18 19 20 21 S.22 23 24 25 26 27 28 S.29 30 Exercises in Reading 1 A. Towha - m 17   X X X X X X X X X / . . \ X X X \ \ X X \ X X \ \ \ \ \ \ X Monosyllables 2 A. Tooma - m 14   X X . X / . \ X X / X X \ X X \ . / X X \ / / \ \ \ Pettish  Do 3 Kiddepeedo - m 14   X X X X X X X X X X X X X X X . X X X X \ / X \ \ X \ . X X Do 4 A Tana - m 9   X X X X X \ X / Absent on a journey  . . . . . . X \ X X X / X . Do 5 A Wha - m 9   X X X X X X X \ X X X \ \ X X X X X X X \ / X \ X X / X X X Do 6 A. Tunghunoo f 12   X X . X X / X X X X X X \ X X X \ . \ \ \ X / . X \ X X X / Do 7 A Too f 13   X X . X X / X X X / X X X X X X \ X X \ \ X / \ X X X / X \ Do 8 A Wha - f 14   X X X X X / X / X X X X X X X X X X X X \ / \ \ X X X X X X Do 9 A Houhee f 17   X X X X / / X X X X X X \ \ X X / X X X \ X / X \ X / / X / Do 10 A Kouhee - f 14   X X / X / / X X X X X X \ X X X X \ X X . X . \ \ X X X / / Do 11 A Hooia - f 12   X X X X / X X X X X X X X X X X X X X \ \ / X \ X X X X X . Do 12 A Peeko - f 13   / X / X . X X X X X X \ X X / \ / X \ \ \ X X \ \ \ . X \ . Do 13 A Dingha f 14   X X . X X / . X X X X X X X X \ / X X X . X X \ \ X \ X X / Do 14 A Moodee - f 15   X X / X X X X X X X X X X X X X \ . X X \ X X \ X X X X \ X Do 15 Ka Dooa - f 15   X X X X X X / X X X X X \ X X X X . \ X \ X X X X \ \ X X \ Do 16 A Keena - f 17   X X / X X . X / X X X X X X X / X \ X X \ X X \ \ \ \ . \ X Do 17 A Ranee - f 16   X X \ . . . . X / / X X X \ / . \ . X X \ \ \ \ \ . \ \ X \ Do 18 A Tou f 10   X X X X X X / / X X X X X X X \ \ \ X / \ X X X X \ X X \ / Alphabet 19 A Tee f 7   . . . . / . / / . X X X \ . . \ . \ X \ \ . / . X / / \ / . Do 20 A Hoodoo Tana f 16   X X X X / . \ / . . X X \ . / \ . . \ X . \ \ \ \ X \ X X X Do 21 Shou ta Kiddee f 14   / X / X / / / X X X X X X X X X X X X X \ X / X \ \ X / X X Do 22 Heena hoodoo f 14   . . X . . / X / X / X X \ \ / . \ \ X \ \ \ \ \ \ . . . \ \ Do 23 A Kahe - f 20   X X X X X / X X X X X X X X X X \ . X X \ / / X X \ / / X / Monosyllables 24 A Weddee - f 9   \ / / . . . X \ \ \ / X \ . \ \ . / . X X \ X / X / X \ X X Alphabet 25 Kiddeeshou f 12   . / . . . . . . . / / . . . . . . / X \ . \ . \ \ . \ \ \ . Do 26 Taattee m 16   X X X X X . X X . X X X \ X X \ \ \ X X \ X X \ \ \ X / X X Mon 27 A doodoo - f 12   . . / . . . / . . \ X X \ \ / . . . X X \ . / \ . . / / X / Alphabet 28 A Wanee Tou m 12   X / / X / X X X \ \ X \ \ X X \ \ . . . . . . \ \ X X X \ . Do 29 A Takka - m 16   X X X X X / / \ \ X X X \ X X / \ X \ \ \ \ X X X X X X \ / Do 30 Tahoohoro m 17   X X X X . . . . \ \ / X \ X X \ . . . / \ \ \ \ \ \ X / \ . Do 31 A Hoongha f 9   . . . . . . X \ . \ X . . . / \ \ \ X X . X \ . X / . / \ . Do 32 Na Motoo m 10                   \ \ X X \ \ / . . / X \ \ \ X / . \ \ / X \ Do 33 Ranghee Toto m 14                     \ / . . . . . . / X X \ X X \ \ / \ . . . Do 34 A Moe - f 10                       X X . . . . . . X X \ X X \ . . . . . . Do 35 A Koora - m 14                       \ X \ . / \ . . / \ . . . \ . . / . . . Do 36 A Watta - m 10                       \ X \ \ / . . / X X . \ X X \ \ / / X X Do 37 A Toohoo - m 12                         X \ \ / / . / X X \ \ X X \ . X / X / Do 38 A Manoo - f 7                         X \ . X \ \ X X X \ \ \ X \ \ \ \ \ / Do 39 A Hooroo Kaho f 15                         \ . . X \ / \ \ X \ \ / \ \ \ \ X / . Do 40 A Hoongha - f 14                         \ \ . / \ . \ At work in the Potato Grounds  Do 41 Titeedoea f 17                         \ \ . . \ . . X X . \ \ \   Do —       Do 42 A Peeko - f 18                           \ . / \ . . X X . \ \ . . Do .       Do 43 A Too - f 8                                     \ . / / . . . . . . \ . - Do 44 A Pouda - f 7                                             / . . / X / X     Do 45 A Poohee f 7                                       \ / . . / / \ / X / X / Do 46 A Kahou f 11                                       X X . . / X \ \ / / / / Do 47 Emmehee f 9                                       X X . \ . . . . . . . . Do 48                                                                       49                                                                       50                                                                                 No victuals for Scholars Do Do A needle to each Scholar as a sew aid Purchased fern root & distributed it amongst the Scholars Gave one fish to each scholar No victuals for Scholars Do Two fishes to each Scholar Four small fishes to each Scholar Eight Do to Do No victuals for Scholars Do Several Scholars at the Sweet Potato Grounds- & absent procuring cockles No victuals 2 fishes & fern root to each Scholar 1/2 a fish to each scholar No victuals Several Scholars preparing ground for Sweet Potatoes No victuals Do Do Do Served out one Pound of Pork to each Scholar which I purchased upon Credit from the nativs Served one ? of Pork to each Scholar purchased upon Credit of the nations.